原稿作成☆Behind Taste

祝辞や挨拶文、テープ起こしや翻訳など、原稿作成会社の気取らないほうのブログです。

Home » 翻訳 » ○○からといって○○ができるわけでもない

○○からといって○○ができるわけでもない

calendar

reload

以下をアップしました。

英語の言語能力と専門性

英語が話せるから英語の先生になれるわけではないし、英語の読み書きができるから翻訳ができるわけでもないというお話です。

漠然とは理解できていることでも、細かに解説することで分かりやすくなった気がします。

○○からといって○○ができるわけでもない

この、「○○からといって○○ができるわけでもない」というのは、結構当てはまりますね。

  • パソコンが得意だからといって、SEの仕事ができるわけでもない
  • 人と話すのが好きだからといって、営業ができるわけでもない

みたいな。

逆に考えれば、めちゃポジティブになる

逆に考えれば、めちゃポジティブになります。

  • SEの仕事が円滑にできているのは、もともと、パソコンが得意だったかもしれない。
  • 営業で結果が出ているのは、人と話すのが好きなことが奏功しているかもしれない。

いずれも因果関係がない、あるいは薄いのかもしれませんが、でもこう思えるのって今結果が出ているからですので、こう思える環境を自分で作る努力をするのが、一番きれいな答えかもしれません。